Quarantine Zine

The field above is interactive - you can read the entire zine in your browser by clicking on it.

Das obenstehende Feld ist interaktiv - das gesamte Zine kann durch Anklicken im Browser gelesen werden.

DE
Aufgrund der anhaltenden Pandemie konnte der Förderkreis Malerkapelle dieses Jahr keine der angesetzten Ausstellungen durchführen.
Um eine Vorschau auf das geplante kommende Ausstellungsjahr zu geben, erscheint nun dieses kleine, frei druck- und verteilbare Zine mit Beiträgen von Mitgliedern und Künstler*innen, deren Ausstellungen verschoben wurden.

EN
Due to the ongoing pandemic, the Förderkreis Malerkapelle was incapable of hosting any of its planned shows this year.
To give an overview of what's to come, we are now publishing this freely print- and shareable zine with contributions from members of the art club as well as some of the external artists whose shows had to be postponed.

Der Verein wird vertreten durch / the art club is represented by
Jürgen Kuck, 1. Vorsitzender / 1st chairman
Lino Heissenberg, 3. Vorsitzender, Kurator / 3rd chairman, curator

Die Künstler sind / Artists for this release include
Yu-jin Kim
Nicola Falco
Jenny Seib
YMAY
Jürgen Bernhard Kuck
Lino Heissenberg

Konzept & Gestaltung / Concept & Design
Lino Heissenberg

Website
Förderkreis Malerkapelle

Erstellt mit / Made with
electric zine maker, js-zine, gimp

Die Druckversion kann unten heruntergeladen werden.
Suchen Sie die Datei aus, die für Ihren Drucker am besten funktioniert, und drucken Sie sie aus. Die meisten Laserdrucker können nicht randlos drucken, d.h. ein Rand von ca. 5 Millimetern muss weggeschnitten werden.

You can download the printable versions below.
Choose the file that works best for your printer from the .zip and print it out.
Please note that most consumer-model laser printers cannot do borderless prints, so you might have to cut away 5mm.

In Gedenken an / In memory of
Christoph Dyballa
2. Vorsitzender und langjähriger Freund
2nd chairman and lifelong friend